YOUR QUESTIONS ANWERED: INTERVIEW WITH TOKIO HOTEL - TRADUCIDO!

JIN FROM HITZ.FM SPEAKS TO TOKIO HOTEL - MALAYSIA - KUALA LUMPUR

JIN: AHORA NOS PONEMOS AL DIA CON TOKIO HOTEL, AYER ME PIDIERON HACER UN PAR DE PREGUNTAS INCLUYENDO ESTA: ES VUESTRA SEGUNDA VEZ EN MALASIA, OS PARECE ALGO FAMILIAR?
BILL: YA SABES, EL PROBLEMA ES QUE NO TENEMOS MUCHO TIEMPO PARA VER LA CIUDAD, EL HORARIO ES SIEMPRE APRETADO PERO SÓLO TENEMOS, YA SABES, UN PAR DE DIAS...
TOM: PERO HEMOS VISTO UN POCO MAS QUE LA ULTIMA VEZ, YA QUE EL VIAJE DESDE EL AEROPUERTO HASTA EL HOTEL ES UN POCO MÁS LARGO QUE LA ÚLTIMA VEZ, ASÍ QUE VIMOS UN POCO MÁS DE LA CIUDAD, ES HERMOSO.

JIN: LA SIGUIENTE PREGUNTA DE LAS FANS ES: ¿CUÁL ES EL MEJOR REGALO QUE ALGUNA FAN OS HA DADO?
BILL: PARA NOSOTROS...
TOM: LO MEJOR, CREO QUE LO MEJOR ES QUE TENGO UNA GUITARRA DE TOKIO HOTEL...
GEORG: ELLA HIZO ESA GUITARRA POR SU CUENTA...
TOM: ELLA HIZO UNA GUITARRA, ASI QUE TENGO UNA GUITARRA ACÚSTICA DE TOKIO HOTEL
JIN: ¿LA UTILIZAIS PARA TOCAR EN VIVO?
TOM: TODAVÍA NO, PERO A LO MEJOR LO HAGO. ES UNA GUITARRA MUY BUENA.
BILL: PARA MI, MI MEJOR REGALO FUE UNA FIGURA DE DAVID BOWIE DE LA PELICULA "LABYRINTH", SABES? Y TNGO LA FIGURA ORIGINAL, Y ES REALMENTE GENIAL Y NO ES FACIL ENCONTRARLA EN NINGUN LADO. NO LA ENCUENTRAS, ENTONCES NOSE.
JIN: PERO CREO QUE DESPUÉS DE ESTO VAN A TENER MAS DE ESOS. OK, ENTONCES ¿QUE ES LO MAS EXTRAÑO?
TOM: LO MÁS EXTRAÑO… ROPA INTERIOR USADA…
BILL: SI, COSAS ASÍ.
TOM: SI.
JIN: OK, ESO ES RIDÍCULO.

JIN: GEORG, TIENES NOVIA. CUÁL ES LA COSA MÁS ROMANTICA QUE HAS HECHO POR TU NOVIA?
GEORG: YO HAGO UN MONTÓN DE COSAS ROMANTICAS TODOS LOS DIAS...
BILL: ÉL LE AFEITÓ, YA SABES, EL PELO.
JIN: EN SERIO? POR QUÉ?
BILL: PORQUE A ELLA LE GUSTA TENER UH, ELLA TIENE EL PELO ROJO, POR ESO LE GUSTA TENERLO, YA SABES, CORTO Y A GEORG REALMENTE LE GUSTA TAMBIEN ASI QUE...
JIN: ASÍ QUE TÚ ERES EL QUE TIENE EL PELO LARGO Y TU NOVIA ES LA QUE TIENE EL PELO CORTO.
BILL Y TOM: SÍ, EXACTAMENTE, EL PELO ROJO Y CORTO.
BILL: PERO REALMENTE CORTO, COMO ESTO DE CORTO, ASÍ.

JIN: BILL Y TOM VOSOTROS SOIS GEMELOS, VUESTRAS FANS ESTAN ANSIOSAS POR SABER SI TIENEIS UN TWIN TATTOO, UN TATUAJE QUE ES IGUAL, ES ESO CIERTO?
TOM: NO.
BILL: KEREMOS TENER UNO. LO ESTAMOS PLANEANDO. NO ESTAMOS SEGUROS COMO SERIA, PERO DEFINITIVAMENTE QUEREMOS HACERLO SI.

JIN: AL PARECER, HAY UN RITUL EN LA BANDA QUE HACEIS ANTES DE TOCAR EN VIVO EN EL ESCENARIO, QUÉ ES?
TOM: GEORG TIENE QUE IR AL BAÑO, AL SERVICIO, Y HACER GRANDES NEGOCIOS.
JIN: Y SI NO HACE UN GRAN NEGOCIO?
GEORG: ENTONCES TENEMOS UN ENORME PROBLEMA.
BILL: NUNCA PASA...
GEORG: LO HAGO POR LA BANDA.
BILL: LA ÚLTIMA VEZ, ÉL ESTUVO EN EL BAÑO 3 VECES ASÍ QUE...
JIN: ASÍ QUE SI VAS MAS DE UNA VEZ AL BAÑO ANTES DE UN CONCIERTO...
BILL, TOM, GEORG: ENTONCES SABEMOS QUE VA A SER UN GRAN ESPECTÁCULO.

JIN: SI TUVIERAS UN SOLO DIA MAS DE VIDA, QUÉ HARÍAS?
BILL: YO… OH! PARA GEORG.
JIN: SI. PARA GEORG.
GEORG: AH! PARA MI? OK. MMMM… YO INVITAR A TODOS MIS AMIGOS Y FAMILIA Y TENER UN GRAN DIA...
TOM: Y AFEITAR EL PELO DE NUEVO A SU NOVIA...
GEORG: NO, NO LE DIRÍA A NADIE QUE ME QUEDA UN SOLO DÍA DE VIDA, TRATARIA DE TENER UNA GRAN FIESTA Y HACER TODO LO QUE ME ENCANTARÍA HACER.
TOM: UNA VEZ MÁS, GRANDES NEGOCIOS...
BILL: Y PARA MI CREO QUE ME TOMARIA A TODOS MIS PERROS Y A MI FAMILIA Y A MIS AMIGOS Y ME GUSTARÍA VER MI PELÍCULA FAVORITA DE NUEVO Y TRATAR DE PASAR UN RATO CON TODO EL MUNDO. Y LUEGO, COMO YA SÉ, QUE TODO HA TERMINADO, ME GUSTARIA SALTAR DESDE UN EDIFICIO. DEFINITIVAMENTE, PORQUE ESO ES MUY COOL. SABES, TOM Y YO, HICIMOS UMM...
TOM: PARACAÍDISMO.
BILL: PARACAIDISMO, SERIA INCREÍBLE, ME GUSTAN ESE TIPO DE COSAS. Y CUANDO TERMINASE, SABES, ME TIRARIA...MM... DE UNA VENTANA
JIN: QUE HAY DE TI TOM?
TOM: PIENSO LO MISMO. CREO QUE ESTARIA CON LA FAMILIA Y AMIGOS Y QUIZÁS DESPUES CONDUCIRIA MI COCHE, RAPIDO, TAN RAPIDO COMO PUEDA...
GEORG: CONTRA LA PARED...
TOM: TAL VEZ CONTRA LA PARED, SÍ, O SALTAR DE UN EDIFICIO, CREO K ESO SERIA UNA BUENA IDEA.

JIN: SI TODOS FUERAIS UN VAMPIRO, A QUIEN MORDERIAS? TU NOVIA ESTA FUERA DE LA PREGUNTA. ¿A QUIEN MORDERIAS PRIMERO?
BILL: CREO QUE…
TOM: BILL TAMBIEN SERIA UN VAMPIRO, VERDAD? PUES ENTONCES MORDERIA A JESSICA ALBA.
BILL: YO CREO K MORDERIA A UNO DE MIS PERROS...
GEORG: SI, ESO ES UNA BUENA IDEA...
BILL: SI, ENTONCES PODEMOS IR Y MORDER A OTRAS PERSONAS.
GEORG: SI, LO DEL PERRO ES UNA BUENA IDEA, TAMBIEN MORDERIA A MI PERRO.
BILL: ESO SERIA DULCE PORQUE GEORG TIENE UN PERRO "COMO ESÍ"
JIN: QUE HAY DE TI GUSTAV?
GUSTAV: EN REALIDAD NO QUIERO SER UN VAMPIRO.

JIN: TODOS VOSOTROS VAIS DE GIRA, VIAJAIS POR EL MUNDO Y COSAS ASI. OBVIAMENTE OS DAIS CUENTA DE COSAS DE CADA UNO DE VOSOTROS, ASI QUE, CUAL DE VOSOTROS RONCA MAS CUANDO ESTA DORMIDO?
TOM: QUIZAS GUSTAV. PERO TODOS RONCAMOS BASTANTE.

JIN: TODOS VUESTROS FANS KIEREN SABER K MARCA DE HANDPHONE ESTAIS USANDO EN ESTE MOMENTO ¿SOIS FANS DE LOS MOVILES, QUE MODELO UTILIZAIS?
TOM: ¿HANDPHONE?
JIN: SI, HANDPHONE, MOVIL.
TOM: AH, MOVIL. EHM…
JIN: NO TIENEN MOVILES?
TH: NO
JIN: NO? OK.
BILL: TNGO UNO QUE FUNCIONA CON MI LAPTOP
JIN: OH SI. YA VEO.
BILL: TAMBIEN PUEDO ESCUCHAR MUSICA…
JIN: OH GENIAL! EXCELENTE! TODOS SABEMOS CUAL ES.

JIN: BILL, TOM Y GUSTAV, VUESTRO CUMPLEAÑOS SERA MUY MUY PRONTO, VAIS A TENER UNA GRAN FIESTA?
BILL: SI TOM Y YO LO ESTAMOS PLANEANDO. PERO BASICAMENTE ES LA FAMILIA Y AMIGOS. Y YA SABES, NO SE DONDE IREMOS. CREO QUE SEERIA GENIAL IR A ESTADOS UNIDOS QUIZAS PORQUE ES EL LUGAR DONDE CON 21 AÑOS SE PUEDE HACER DE TODO. CREO QUE LAS BEGAS SEIA UNA IDEA GENIAL…
JIN: QUIZA CON KATY PERRY?
BILL: … NO LO SE…
JIN: ¿”WAKE UP IN VEGAS”?
BILL: TAL VEZ…
TOM: COMO UN PASTEL DE CUMPLEAÑOS QUIZAS.
GEORG: SALIENDO DE UN GRAN PASTEL.
TOM: SI, ¿Por qué NO?

JIN: TOM, ESTA ES UNA PREGUNTA PARA TI: SI TUVIERAS QUE DEJAR EL ESTILO DE LAS RASTAS, SE LLAMAN RASTAS?
TOM: CORNROWS
JIN: SI TUVIERAS K DEJAR EL ESTILO DE LOS CORNROWS, QUE ESTILO SERIA EL PROXIMO?
TOM: OH ESA ES UNA PREGUNTAA DIFICIL, XK SOY EN REALIDAD UN ABUELO…
JIN: EN SERIO?
TOM: …CUANDO SE REFIERE A PEINADOS. SOLO HE TENIDO COMO TRES CORTES DE PELO EN TODA MI VIDA…
JIN: EN SERIO?
TOM: SI, PERO TAL VEZ EL PELO MUY CORTO. COMO… COMO… ESTO, SI.

JIN: OH MUY BIEN. GENIAL. AHORA, ESTA ES UNA PREGUNTA PARA TODOS, COMENZANDO CON GEORG: SI FUESEIS UNA CELEBRIDAD, QUIEN SERIAS Y PORQUE?
GEORG: NO, NO QUIERO SER TOM.
TOM: CLARO K SI...
GEORG: ME GUSTARIA SER... QUE DIFICIL... QUIZAS…
TOM: QUIZAS TOM.
GEORG: NO LO SE, NO TENGO NI IDEA…
JIN: PUEDES DECIR: YO MISMO.
TOM: YO CREO K SER HONESTO ES LO MEJOR, DAVID HASSELHOFF O TOM KAULITZ, CUALQUIERA DE ELLOS.
GEORG: TNGO QUE PENSAR EN ELLO, PREGUNTASELO A EL.
JIN: QUE HAY DE TI?
BILL: CREO QUE TAL VEZ STEVEN TYLER, PORQUE ASI PODRIA HACER ALGO CON EL RESTO DE AEROSMITH.
TOM: CELEBRIDAD?
JIN: SI.
TOM: ASÍ QUE TAMBIÉN PUEDO SER UNA CHICA?
JIN: ¿JESSICA ALBA?
TOM: SI. PORQUE ASI PODRIA IR A LA DUCHA DESNUDO, Y YA SABES. Y HARIA COSAS.
JIN: OK, Y TU GUSTAV?
GUSTAV: A MI ME GUSTARIA SER LARS ULRICH, EL BATERIA DE METALLICA…
JIN: OH, EN SERIO?
GUSTAV: PARA PODER TOCAR CON ELLOS EN EL ESCENARIO.
JIN: OK,, SI TOCASES CON METALLICA, QUE CANCION SERIA LA PRIMERA QUE TOCASES?
GUSTAV: “ENTER SANDMAN”
JIN: ¿”ENTER SADMAN”?, ¿NO ”MASTER OF PUPPETS”?
GUSTAV: NO. “ENTER SANDMAN”
JIN: OK.
GEORG: A MI TAMBIEN ME ENCANTARIA SER UNA CHICA, YA SABES. NO DEPENDE DE QUIEN, QUIERO SABER QUE SIENTEN.
BILL: BUENO, ENTONCES SERIAS BETH DITTO.
GEORG: NO.

JIN: BIEN, SIGUIENTE PREGUNTA… VAMOS AL MUNDO DE INTERNET. CONOCEIS TWITTER, VERDAD? CUANTAS PERSONAS TENEIS?
BILL: NO ESTOY REALMENTE METIDO EN ESO, YA SABES ESAS COSAS. PORQUE ME GUSTA TENER ALGO, YA SABES, PERSONAL. ME GUSTA ESCRIBIR CARTAS. CREO QUE ES ALGO MUY ROMANTICO. CUANDO ESTÁS EN UNA RELACIÓN O ALGO ASÍ, ME GUSTA, YA SABES, CREO QUE ES ALGO ANTIGUO, PERO CREO K ES GENIAL, ME GUSTA ESO. ASÍ QUE NO ESTOY REALMENTE EN LAS COSAS DE INTERNET Y TWITTER Y TODO ESO, PERO CREO QUE HAY MUCHA GENTE QUE ESTA EN ESO...
TOM: CREO QUE TENEMOS UN ESPACIO OFICIAL EN TWITTER DE TOKIO HOTEL PERO ESO ES TODO.
BILL: SI.
JIN: SOLO PARA INFORMACION GENERAL, ETC.
TOM: SI.
BILL: SI, PORQUE HAY TANTAS COSAS PRIVADAS POR AHI DE TI, QUE CREO QUE ESO YA ES SUUFICIENTE. NO ES NECESARIO PUBLICAR MAS.
GEORG: NADIE QUIERE SABER CUANDO ESTOY HACIENDO GRANDES NEGOCIOS...
BILL: SI.

JIN: SI PUDIERAIS SER…TODOS, SI PUDIERAIS SER UN SUPER HEROE, ¿CUÁL SERIAS Y PORQUE?
BILL: CREO QUE SPIDERMAN O SUPERMAN. POR QUE SUPERMAN PUEDE VOLAR, VERDAD? Y PIENSO QUE ESO ES GENIAL.
TOM: SPIDERMAN.
BILL: SPIDERMAN, ES TAMBIEN MUY COOL.
GEORG: ME GUSTARIA SER BATMAN, PORQUE TIENE COCHES GENIALES.
BILL: SI, SI CIERTO.
TOM: EN MIS SUEÑOS SOY UN POCO COMO SPIDERMAN. PUEDO SALTAR MUY ALTO Y… SI.
BILL: PEERO ESCOGERIA A BATMAN TAMBIEN. PORQUE SUS TRAJES SON MUY GENIALES.
JIN: Y TU, GUSTAV?
GUSTAV: SUPERMAN.
JIN: SUPERMAN, BIEN.
GUSTAV: SPIDERMAN ES… NO LO SE.
JIN: PARA LOS QUE ESCOGIERON A SUPERMAN NO OS IMPORTA CAMNINAR EN ROPA INTERIOR VERDAD?

JIN: SI PUDIERAIS SER MIEMBROS DE ALGUNA BANDA SOLO POR UN DIA, QUE BANDA SERIA? SOLO POR DIVERSION.
TOM: EHHH…
BILL: COMO ESCOGI A STEVEN TYLER, PUES SERIA AEROSMITH O QUIZA STEROPHONICS TAMBIEN SON GENIALES.
TOM: QUIZAS SERIA JOE PERRY DE AEROSMITH. O EL BATERIA DE UNA BANDA, NO SE., FOO FIGHTERS O ALGO ASI.
JIN: ¿EL BATERIA?
TOM: SI
JIN: ¿Y TU, GUSTAV?
TOM: PORQUE SOY UN BUEN BATERIA.
GEORG: EL BATERIA DE TOKIO HOTEL
TOM: SI, EL BATERIA DE TOKIO HOTEL, SUENA BIEN.
JIN: Y GUSTAV, ¿METALLICA?
GUSTAV: METALLICA, SI.
JIN: METALLICA. ¿Y TU, GEORG?
GEORG: PARA MI OASIS. HE OIDO QUE HACEN BUENAS FIESTAS.

JIN: TENEIS ALGUN MENSAJE PARA VUESTROS FANS DE MALASIA?
BILL: SI, QUEREMOS DAROS LAS GRACIAS, ESTAMOS MUY SORPRENDIDOS Y TENEMOS SUERTE DE ESTAR AQUÍ, TODOS HABEIS SIDO MUY AMABLES CON NOSOTROS. MUCHAS GRACIAS POR VUESTRO APOYO, POR EL INCREIBLE CONCIERTO QUE HICIMOS. Y NOS VEREMOS PRONTO CHICOS.
JIN: ASI QUE ESTE NO ES VUESTRO ULTIMO VIAJE A MALASIA. VENIS DE NUEVO, VERDAD?
BILL: SI, REGRESAREMOS.
JIN: ¿PROMETIDO?
BILL: SI.
GEORG Y TOM: SI, LO PROMETEMOS.
JIN: MUCHAS GRACIAS.

TRADUCCION: ESTRELLA
SI LA COGEIS, DAD CREDITO!!!