INTERVIEW - IOL MUSIC - TH

RESUMEN:

TOKIO HOTEL FUE LA BANDA SENSACION DEL 2008. LA BANDA GANO EN LOS PREMIOS DE LA MTV EUROPE MUSICD AWARDS A METALLICA Y LINKIN PARK EN LA CATEGORIA A -MEJOR BANDA EN DIRECTO- Y TMB GANO LA CATEGORIA REVELACION.

IOL MUSIC: ESTAIS TRABAJANDO EN EL NUEVO ALBUM?

BILL: SI, PERO AUN STAMOS EN LA FASE DE CREACION. ESTAMOS COMPLETAMENTE LIBRES PARA EXPERIMENTAR EN MUCHAS COSAS, SONIDOS DIFERENTES. ES COMO COMENZAR TODO DE NUEVO.

CUALES SON LOS PLANES PARA EL 2009? VAIS A VOLVER A PORTUGAL ESTE AÑO?

TOM: STAMOS CON GANAS DE LANZAR EL NUEVO ALBUM. ESPERAMOS QUE SALGA A LA VENTA EN PRIMAVERA.
BILL: NOS GUSTARIA VOLVER A PORTUGAL JUSTO CUANDO PERO IREMOS CUANDO TENGAMOS UNA FECHA NUEVA.

GANASTEIS PREMIOS MUY IMPORTANTE EN 2008. LO ESPERABAIS?
BILL: FUE UNA LOCURA! NUNCA LO ESPERAMOS. ES UN POCO IRREAL, PERO SOLO SE LO DEBEMOS A NUESTROS FANS. FUERON ELLAS LAS QUE LOGRARON TODO ESO.

COMO LLEVAIS LA BANDA CON EL "SEGUIMIENTO" DE TODAS VUESTRAS FANS FEMENINAS?
TOM: ADORAMOS EL "SEGUIMIENTO" (RISAS). NO A CAMBIADO MUCHO EN LA BANDA, ELLOS CONTINUAN SIN TENER SUERTE CON LAS CHICAS. PERO YO ME LO PASO GENIAL...

BILL: ADORAMOS A NUESTRAS FANS, ESTAN LLENAS DE ENERGIA Y SON EXTREMADAMENTE DEVOTAS. TODAS NOS ACOMPAÑAN DONDE VAMOS. POR ELLAS ESTO ES POSIBLE Y NOS HACEN RECORRER EL MUNDO ENTERO. SON GENIALES. TENEMOS LAS MEJORES FANS DEL MUNDO.

ALGUNO DE VOSOTROS TIENE NOVIA? A ELLAS NO LES IMPORTA ESTE "SEGUIMIENTO"?
BILL: NINGUNO DE NOSOTROS TIENE NOVIA.

NO SE AGOTAN DE TODO ESTO? NO EXTRAÑAIS SER SOLO ADOLESCENTES Y PODER IR DONDE SEA SI K OS MOLESTEN?
BILL: TODO ESTO ES LO K QUERIAMOS DESDE K EMPEZAMOS. TOM Y YO YA ESTABAMOS EN EL MUNDO DE LA MUSICA CON 8 AÑOS... TENIAMOS 15 AÑOS CUANDO TOKIO HOTEL SE LANZO EN ALEMANIA. PERO ESO NO QUIERE DECIR K NOS COMPORTEMOS COMO ADOLESCENTES. CRECIMOS CON LA MIRADA ATENTA DE LOS MEDIOS DE COMUNICACION K DABAN DEMASIADA IMPORTANCIA A LO K HACIAMOS. POR EJEMPLO, CUANDO NOS PILLABAN BEBIENDO BEBEIDAS ALCOHOLICAS EN UNA FIESTA... (RISAS)

TOM: NO DEJABAMOS DE DIVERTIRNOS... (RISAS)

BILL CUANDO TIEMPO TARDAS EN MAQUILLARTE Y ARREGLARTE EL PELO ANTES DE LOS CONCIERTOS?
TOM: VEINTE HORAS... (RISAS)

BILL: AHORA ME CUESTA MENOS (RISAS) ME ARREGLO RAPIDO, NECESITO 45 MIN PARA ESTAR LISTO.

QUE HACEIS EN VUESTRO TIEMPO LIBRE?
BILL: CUANDO TENEMOS DIAS LIBRES, NOS GUSTA DORMIR LO MAXIMO POSIBLE (RISAS)

GEORG: EXCEPTO GUSTAV, EL SIEMPRE SE LEVANTA TEMPRANO.

TOM: DORMIMOS, COMEMOS, VEMOS DVD'S, QUEDAMOS CON AMIGOS Y VOLVEMOS A DORMIR.

CUALES SON VUESTRAS BANDAS PREFERIDAS?
BILL: ME GUSTA NENA. ESCUCHO ESTILOS DIFERENTES, PERO AHORA MIS ARTISTAS PREFERIDOS SON PINK Y CLOLDPLAY.

GEORG: CRECI ESCUCHANDO OASIS Y ROLLING STONES POR MIS PADRES. AHORA ME GUSTAN YELLOWCARD.

GUSTAV: ME GUSTA METALLICA, SLIPKNOT, SYSTEM OF A DOWN, AUDIOSLAVE...

TOM: A MI SAMY DELUXE Y FOO FAIGHTERS.

NUR TOKIO HOTEL

INFO: http://translate.google.com/translate?hl=en&sl=sk&tl=en&u=http://diario.iol.pt/musica/tokio-hotel-entrevista-novo-album-bill-kaulitz-tom-kaulitz-iol-musica/1029537-4060.html