ELLE GIRL JAPÓN - INTERVIEW WITH TOKIO HOTEL - TRADUCIDO! - PART 7

-Hablemos de tu manera de vestir, Bill, ¿tiene alguna forma especial de vestir?
Bill: Tome la última gira, por ejemplo, cayó bajo la influencia de las películas de ciencia ficción. Lo hemos discutido con Dean y Dan, los diseñadores de Dsquared2. Ellos son gemelos como nosotros, por lo que nos llevamos bien unos con otros. Quisimos crear un mundo fantástico, en el escenario como en otro planeta, la ropa con las luces led que pueden coincidir con el escenario se hicieron por ellos.

-Así que, ¿Bill dar una interpretación de otra identidad como David Bowie, utilizó un seudónimo de "Ziggy Stardust" a la vez. (Cuando David Bowie lanzó su quinto álbum en 1972, él mismo evocaba una superestrella Ziggy Stardust que vino del espacio exterior y registrados del éxito al fracaso del artista. Es una obra maestra de la historia del rock and roll.)
Bill: Sólo soy un fan que no se pueden comparar con él. Y basta con ver las imágenes, con ver a la gente en la década de 1980. Su aspecto y la ropa que parecía que eran de otro espacio.
Tom: Tal vez los demás pensarán que Bill es monstruoso, pero cuando he visto las fotos viejas de David Bowie, entonces cambiarias de opinión.
Bill: Como un chico usando zapatos con tacones altos, sin embargo, todos estos no se inició por mí. Habían estado aquí antes que yo naciera.

-En serio. David Bowie levantó un tornado en el círculo del rock, la moda y el arte. Bill no te maquillas por "Ziggy Stardust", ¿verdad?
Bill: No, lo supe más tarde. Lo empecé a hacer desde una fiesta de Halloween.
Tom: Había muchas bandas y cantantes en el 80, pero hay tantos cantantes que tienen negocios, y hay pequeños grupos de trabajo en sus álbunes en serio y piensan en cómo elegir sus vestimentas para el escenario. Forman la banda sólo para ser populares.

-¿Y qué piensas acerca de Lady GaGa?
Bill: Me gusta mucho. No importa lo que haga sólo es su propio estilo, y no importa lo loco que ella lo haga, sólo esta bien. Lady GaGa sabe lo que quiere con claridad, y lo que quiere hacer y los efectos visuales presentados en el escenario son muy agradables. La admiro.

-¿Sabes quien es Adam Lambert?
Bill: Hum, yo lo conozco. Porque él habló de mí en muchos lugares. (Adam ha dicho que él es un fan de Tokio Hotel.) Yo no lo he visto, así que no puedo decir nada sobre él. Sin embargo, he escuchado su canción en la radio. Se quien es por que he visto su foto en revistas y me dijeron quien era. Pero nunca nos hemos visto.
INFO

TRADUCCIÓN: ESTRELLA

"SI COGÉIS LA TRADUCCIÓN, DAD CRÉDITO!!"

© NUR TOKIO HOTEL