GUSTAV CHOCO CON UN TRANVIA - BILD.DE

Sein BMW krachte in Magdeburg in eine Strassenbahn
Gustav von „Tokio Hotel“ in Unfall verwickelt
Tokio-Hotel-Drummer Gustav Schäfer auf Crash-Tour!

Der 20-Jährige überholte am Dienstag gegen 15 Uhr in Magdeburg eine Autoschlange, fuhr dabei über eine gesperrte Straßenbahnspur.

Dort wurde sein schwarzer 3er BMW von einer nachfolgenden Straßenbahn gerammt. Das Auto schleuderte auf die rechte Fahrspur, beschädigte noch zwei weitere Autos (BMW,VW).

Mit im Auto saß Katharina Kretschmar (29), die Schwester des SCM-Sportdirektor Stefan Kretzschmar. Dritter Insasse: Denny E. (29) aus Hamburg. Alle drei wurden leicht verletzt und kamen zur ambulanten Behandlung in die Uniklinik in Magdeburg.

Das Verkehrsdelikt bleibt nicht folgenlos: Gegen Gustav wird jetzt wegen fahrlässiger Körperverletzung ermittelt.

Die gute Laune sollte sich der Drummer trotzdem nicht verderben lassen: Am Donnerstagabend ist er mitsamt seinen Band-Kollegen zu Gast bei den European Music Awards in Liverpool. Die Jungs aus Magdeburg sind für zwei Preise nominiert.

INGLES:

Gustav Schafer taken to hospital after smash
Tokio Hotel drummer crashes his car into tram

Tokio Hotel's clean cut image may have won them millions of fans across the world, but it seems they're far from being the ideal teenage role models - especially drummer Gustav Schafer, who crashed his car into a tram!

The 20-year-old musician was in his BMW 3-Series on Tuesday afternoon in the German city of Magdeburg when the accident happened. He reportedly overtook a line of traffic and drove straight over tram tracks which had been blocked off. His car was then hit by an oncoming tram, skidded into the right lane of traffic and hit two further cars.

Schafer and his two passengers - Katharina Kretzschmar (29), the sister of SCM sport director Stefan Kretzschmar, and Denny E. (29) from Hamburg - were taken by ambulance to hospital, although they were only slightly hurt.

The drummer may still be feeling pain, however, as he is set to be charged with bodily harm due to negligence.

But he shouldn't let it get him down - he will appear with his Tokio Hotel bandmates at the European Music Awards in Liverpool, where they are up for two gongs.


TRADUCCION:


GUSTAV SCHAFER EN EL HOSPITAL

EL BATERIA D TH CHOCO CON UN TRANVIA

TOKIO HOTEL NO TIENE UNA IMAGEN LIMPIA, DESPUES D HABER GANADO MILLONES D FANS A TRAVES D TDO EL MUNDO, PERO PARECE K A ELLOS NO LES IMPORTA SER LOS MODELOS A IMITAR D MUCHOS ADOLESCENTES - SOBRE TODO PARA EL BATERIA GUSTAV SCHAFER, K SE ESTRELLO CON EL COCHE A UN TRANVIA!

EL MUSICO D 20AÑOS STABA EN SU BMW D 3 SERIES EL MARTES X LA TARDE EN LA CIUDAD ALEMANA D MAGDEBURGO CUANDO PASO EL ACCIDENTE. SEGUN EL INFORMA ALCANZO UNA LINEA D TRAFICO Y CONDUJO DIRECTAMENTE SOBRE LS PISTAS DL TRANVIA K HABIA SIDO BLOKEADA. SU COCHE FUE GOLPEADO X EL TRANVIA K SE ACERCABA, PATINANDO EN LA VEREDA DERECHA DL TRAFICO Y GOLPEADO DOS COCHES CERCA.

SCHAFER Y SUS PASAJEROS - KATHARINA KRETZSCHMAR (29), LA HERMANA D DIRECTOR D DEPORTE D SCM STEFAN KRETZSCHMAR, Y DENNY E. (29) D HAMBURGO - FUE LLEVADA X LA AMBULANCIA AL HOSPITAL, AUNK ELLOS SOLO TUVIERON DAÑOS LIGEROS (MENOS MAL)

EL BATERIA TODAVIA PUEDE SENTIR EL DOLOR, SIN EMBARGO, EL PUEDE SER ACUSADO D DAÑOS CORPORALES DEBIDO A LA NEGLIGENCIA.

PERO APESAR D ELLO EL APARECERA CON TH EN LOS PREMIOS D MUSICA EUROPEOS EN LIVERPOOL, DONDE ELLOS AUMENTAN POPULARIDAD.

NUR TOKIO HOTEL