TH GANA UN BEST LIVE BAND - MTV - BILD.DE

Beste Live-Band
MTV-Award für Tokio Hotel

Und Britney Spears gewann in zwei Kategorien

Die deutsche Teenie-Gruppe Tokio Hotel ist bei den MTV Europe Music Awards in Liverpool als beste Live-Band ausgezeichnet worden. Britney Spears (26) sahnte gleich zweifach ab: „Bester Act“ und „Album des Jahres“.

Tokio Hotel setzte sich in der Kategorie „Beeindruckendste Live-Band auf einem Festival oder auf Tour“ gegen Bands wie Metallica und The Cure durch.

Bereits im September war Tokio Hotel („Durch den Monsun“) bei den MTV Video Awards in Los Angeles als beste Nachwuchsband gekürt worden. Im Oktober setzte die Band ihren Siegeszug bei den MTV Music Awards in Lateinamerika mit mehreren Auszeichnungen fort.

„Wir freuen uns so, es ist verrückt“, sagte Sänger Bill Kaulitz (19) bei der Verleihung in Liverpool. „Ihr seid der Hammer“, dankte er den Fans.

In der zweiten Kategorie „Beste Darbietung aller Zeiten“, in der Tokio Hotel nominiert war, mussten Bill, Tom, Georg und Gustav – der trotz seines Unfalls mit einer Straßenbahn nach Liverpool gekommen war – jedoch dem Briten Rick Astley (42) den Vortritt lassen.

Britney Spears gewann nach ihrem Comeback in den zwei Hauptkategorien: „Album des Jahres“ und „Act 2008“.

Die rund 40 000 Besucher in der „Echo Arena“ mussten sich aber mit einer Videobotschaft der US-Sängerin zufrieden geben: „Es ist so eine Ehre“, sagte Spears, „sorry, dass ich nicht da sein kann, aber lasst es krachen.“

INGLES:
Tokio Hotel scoop MTV Europe Awards gong

The new Fab Four just love Liverpool!

German teen rock sensations Tokio Hotel carried on their incredible year by landing the best live band gong at the MTV Europe Awards in Liverpool last night. Other big winners included comeback queen Britney Spears, who won two awards – 'Best Act' and 'Album of the Year'.

Tokio Hotel scooped their prize in the 'most impressive live band at a festival or on tour’ category, beating off competition from the likes of Metallica and The Cure.

In September, the young German rockers - whose hits include ‘Monsoon’ - were given the 'Best Newcomer Award' at the MTV Video Awards show in Los Angeles. Their winning streak continued at the MTV Latin Awards in Mexico.

“We are so happy, this is so crazy” said singer Bill Kaulitz (19) during his acceptance speech in Liverpool, famous for being the home of the original 'Fab Four' the 'Beatles'. “You guys are the best,” he told his fans.

Tokio Hotel were also nominated for ‘Best Act of all Time’, but lost out to British pop star Rick Astley (42). The whole group - twins (Bill and Tom Kaulitz, Georg Listing and Gustav Schafer - were all present at the awards, despite drummer Gustav recent crashing his car into a tram in Germany.

Britney continued her huge comeback, winning awards in two of the biggest categories, but was not present on the night and spoke to the 40,000 music fans in Liverpool’s Echo Arena by satellite: “It’s such an honour. Sorry I can’t be there, but have a blast!”

This year marked the 15th anniversary of the MTV Europe Awards show. Fans voted in the different categories by internet and phone and the ceremony was watched by 30 million fans worldwide.

YA OS LO TERMINARE D TRADUCIR OTRO DIA ^^