TOKIO HOTEL DE LA "A" a LA "Z"

En solamente dos años y a pesar de – o gracias a – su rock en VA (versión alemana), el grupo de los gemelos de Magdeburgo bate todos los récords de ventas y de popularidad. En la tormenta de este furioso Tokiohotel-manía, aquí está de la “A”, como alemán a la “Z”, como “Zimmer 483”, todo lo que hay que saber sobre Bill, Tom, Georg y Gustav.

- A,, Allemand (alemán): Desde el primer concierto en Trabendo, a Paris el verano pasado, està ya una cosa clara: todos los fans franceses cantan las canciones en alemán sin saber una palabra de alemán. ¡El alemán contribuye al fenómeno Tokio Hotel … hasta con el acento francés!
Bill: ¡No nos esperábamos esto en absoluto¡ ¡Ni si quiera en nuestros mejores sueños! Nunca habría imaginado tener éxito y tener tantos fans en Francia que, a de más, cantasen nuestras canciones en alemán. Esto nos sorprendió mucho y estamos verdaderamente entusiasmados”.

- B,, Bill: Bill Kaulitz, cantante y hermano gemelo del guitarrista Tom, tiene justo 18 años. Sus cabellos decolorados con mechas, su maquillaje, su fragilidad, su ambigüedad y su aspecto neo-Gótico, entre Robert Smith y Marilyn Manson, contribuyen en gran parte al fenomenal èxito del grupo. Por otra parte, como con Cura y Manson, una parte de los fans adoptan y reproducen lo mejor posible el estilo de Bill.

- C,, Compositions (composiciones): Bill: ”Todas nuestras canciones se escriben en cooperación con nuestros productores, nunca vendríamos con la idea de cantar cosas escritas por otros que no tienen nada que ver con nosotros. En una canción, debe haber algo dentro de cada verso para cantarlo como es debido. A menudo los productores tienen una idea, pero a veces es nuestra. Nos reunimos y trabajamos juntos. Y después, los derechos son compartidos, esto depende de los titulos, según la importancia del trabajo de cada uno.”

- D,, Destroy (destrucción): En su primer videoclip “Schrei”, los vemos destruyendo una casa. Sin embargo en la vida real, los Tokio son mas bien personas tranquilas.
Bill: Era una casa que iba a ser destruida dos semanas después del rodaje. Pero esto verdaderamente no se parece nada a nuestros conciertos. Yo no odiaria que pasase eso en una habitación de hotel, por ejemplo. ¡Es evidente, eso me gustaria! Pero por otro lado, no me gustaría pagar después para arreglarlo todo. Pues de golpe no lo hago.

- E,, Enregistrement (registro): Según nuestra información, el registro del último CD pudo estar pretextado en fiesta (¿?, no lo entiedo, pero creo que pone eso)
Bill: Registramos el álbum en la campaña.
Tom: ¡Hace falta a pesar de todo decir que hay un piso por encima del estudio donde vivíamos nosotros y era un gran caos! ¡Cada semana venía una asistenta que limpiaba Kärcher (esto no lo encontré traducido).

- F,, Fans: Bill: Siempre estamos sorprendidos por todo lo que los fans son capaces de hacer por nosotros. De vez en cuando es realmente impresionante, y esto nos hace muy felices, a veces tenemos hasta dolor y ganas de llorar.
Tom: ¡Personalmente estoy súper contento cuando las chicas gritan mi nombre! (Risas)
- G,, Georg & Gustav: Georg: “De hecho Bill y Tom hacen rock juntos desde hace mucho timpo, desde la edad de 7 años. Con Gustav, nos conocimos en el conservatorio y rapidamente tocamos los dos juntos (conectaron muy bien). Una tarde, fuimos a ver a Bill y Tom que tocaban en este club, Gröninger Bad, y al oírles era evidente que les hacía falta que les hecharan una mano. Fuimos a verlos al backstage y el grupo nació así!”

- N,, Nina Hagen: Con Nena, que cantó el inmortal “99 Luftbaloons”, al principio de los 80, Nina Hagen es una de las más raras influencias de Tokio Hotel. Personaje antojadizo y escarchado, supo sacar a bailar a todo el planeta son su “African Reggae”.
Bill: “Nina Hagen era verdaderamente genial. Nena también, aunque es más pop y menos rock. Yo, persa (no encontré traducción), soy fan total de Nina y de Nena, desde que tenia ocho años.”

- I,, Île (isla): ¿Cuando la promo del álbum y la gira terminen, con qué sueñan ellos?
¡Una isla paradisiaca… y chicas hermosas!
Tom: “Sueño con una isla lejana con mucho sol, una playa de ensueño con arena blanca, con el agua límpida (pura, limpia, tersa…) y turquesa y largas, largas siestas. ¡Y hermosas chicas! Para mi el verano significa salir a menudo con una o varias tías. Con Bill y nuestros padres, pasábamos todos nuestros veranos en esos megadestinos en el sur de España. Había tantas chicas hermosas que no era difícil seducir algunas.” (uii, no me los habré encontradoo De pequeña x La plaayaa…? xD)

- J,, Jumeaux (gemelos): Bill y Tom nacieron con diez minutos de intervalo.
Bill: “Yo me quedé un poco más de tiempo porque todavía me revolví en el vientre de mi mama, pues esto duro más tiempo. Normalmente hay sólo dos o tres minutos de intervalo. Es genial tener un hermano gemelo. Hacemos todo juntos, es verdad, y nosotros comenzamos a hacer música al mismo tiempo. Tenemos los mismos centos de interés, esto no es ninguna calamidad, al contrario.”
Tom: “A menudo los hermanos y las hermanas no se entienden muy bien, no se comprenden. Pero nosotros somos gemelos. Y así, como tenemos los mismos centros de interés, es súper trabajar juntos.”

- L,, Lafee: Con su hit y su poderoso rock, con su encanto y su alemán perfecto, la guapa Lafee parece ser como la respuesta femenina del grupo de Magdebourg. ¿Pero desde lo alto de sus 17 años, amenaza proveer la popularidad de Tokio Hotel? Con sus ojos de fuego, la guapa Christina Klein encartona (¿?) en todo caso sobre el lanzamiento de su segundo CD “Jetzt Erst Rect”.

- M,, Magdeburg: Bill: “De hecho Magdebourg no es verdaderamente terrible como ciudad. En eso, estamos de acuerdo totalmente. Es verdad que todos nosotros crecimos allí, hemos vivido allí siempre, pero no nos imaginamos de ninguna manera pasar allí toda nuestra vida. Seriamente, no es una ciudad que apetece visitar cuando se hace turismo en Alemania. Es un hoyo aburridisimo, sobre todo para los jóvenes.”

- N,, Next: Next, la próxima etapa de Tokio Hotel – con la salida de “Scream”, su primer CD en inglés que mezcla alegremente sus dos primeros álbums en alemán – es la conquista de Inglaterra y del nuevo mundo: América.
Bill: “Vamos a filmar, filmar. Vamos a ir a más países dónde no fuimos aún a tocar y a hacer promoción. Por el momento nos concentramos bastante en el Reino Unido que es un gran paso adelante para un grupo alemán tener éxito allí.”

- P,, Parents: Los padres de Georg, Gustav y los hermanos se consideraron desde el principio como los mayores fans del grupo.
Bill: “Nuestra madre es artista, ella pinta en lienzos. Nuestros padres están divorciados. Y nuestro padrastro es músico. Él toca la guitarra acústica y es él quién nos llevó hacia la música. Él nos puso todo a disposición. En la casa, él tenía todo el material posible.”
Tom: “A mi, él me puso la guitarra y un amplificador en mi habitación, era real. Es él quién me ayudó con la música.”

- R,, Rock: Tom: “Nuestro sonido es rápido y potente. También arrastra a emocionarse. Es del buen rock alemán. Siempre tratamos de crear nuestro propio estilo para ser más originales (o -para que quede original-). Desde los comienzos del grupo, hace siete años, siempre compusimos nuestras canciones. Hasta ahora solo cantamos un único ‘’cover’’ (una canción que no esta compuesta por ellos), fue ‘’Instant Karma’’ de John Lennon ya era para una mesa de mezclas a favor de ‘’Amnistía Internacional’’ dónde se encontraban también U2 y Green Day.
Bill: “Nestro propio truco, crear nuestro estilo y nuestro sonido sigue siendo aún nuestra prioridad. ‘’

- S,, Spring Nicht ( No saltes): Bill: “Se escucharon nuestros corazones porque el aó pasado recibimos muchas cartas y correos electrónicos de nuestros fans, nosotros estuvimos por los foros de Internet y estaba escrito que el suicidio era una cosa, la cual mucha gente pensaba, no siempre seriamente, pero algunos piensan de verdad hacerlo. Es un tema que está presente muy temprano en la cabeza de ka gente. Eso llega tras la primera ruptura, de la pérdida de un ser querido, y no se sabe ya lo que nos retenga e la vida … Es un tema que quisimos tratar porque nos afectó.’’

- T,, Tom: Tom Kaulitz, el gemelo de Bill, es el guitarrista del grupo. Su look esta a años luz del de su hermano. Lejos del neo-Gothic, con sus rastas cool y su ropa amplia, Tom pertenece a la galaxia de los riders, surfers y demás skaters.
Tom: ‘’La música es mi mayor pasión, mi sueño desde pequeño. Y hoy tengo el privilegio de realizar este sueño en las mejores condiciones. Me despierto con la música, toco ante un público brillante: no podría imaginarme hacer otra cosa.’’

- U,, Universal: Con el éxito mundial, el rock de Tokio Hotelva dirigido a los adolescentes de un montón de naciones: este rock enérgico y divertido se ha logrado gracias a Universal, pulverizando a cada paso la barrera de la lengua.

- V,, Videos: Desde el primer videoclip de ‘’Schrei’’, Tokio Hotel supo utilizar a su beneficio el arma ofensiva del vídeo clip para conquistar nuevos territorios acústicos.

- W,, Wir Sterben Niemals Aus (Nunca desaparecemos): Bill: “Esta canción no habla solamente de permanecer juntos toda nuestra vida. Responde más bien a la pregunta: ‘’¿Qué nos ocurrirá después de nuestra muerte?’’ Hay mucha reflexión y para mi cada persona esta sobre la Tierra para dejar algo detrás de ella cuando muere. No puedo imaginarme que se termina todo después de la muerte y que no queda nada de nosotros. Pienso que cada persona, celebre o no, deja algo allí dónde va.’’

- Z,, Zimmer 483: Tom: ‘’La idea del título fue en nuestras vacaciones en España, el año pasado, decidimos descansar y a escribir canciones al mismo tiempo. Se habia alquilado una casa un poco tiempo que llevava el número 483, es dónde escribimos la primera canción de nuestro segundo álbum ‘’Wir sterben niemals aus’’ (nos encerramos). Nos pareció que eso caracterizaba bien ese nuevo álbum.’’
info:groupies