TOM EN ALLOY.COM

Get Well Soon, Bill!

Hi everyone, it's Tom again!
As most of you've probably heard, we had to cancel the rest of our "1000 Hotels European Tour" because Bill is having major problems with his vocal chords and has to undergo surgery. Having to do that has been a big let down for all of us -- especially for Bill. We are all back in Germany, and of course, I returned directly with Bill to support him and be there if he needs me.

Bill has to see the doctor several times per day, but be assured he has the best doctors in Germany. We are talking about so many things these days 'cause all of this is really scary. But most of all we feel so sorry that we had to disappoint you guys with cancelling the rest of the tour. We feel like we let everybody down. Bill especially feels really bad about this, and I try to reassure him that it's nobody's fault.

So me and the boys want you to know that we're doing everything we can to get back on stage and see you all as soon as possible….that'll be soooo awesome! We hope it won't take too long. Thanks for all the "get well" wishes you guys have been sending us -- it's amazing to get such great support from all our fans out there. Take care and thanks again for your unbelievable support! Oh yeah, feel free to leave a comment here…Bill will check them out as soon as he feels a little better.

Tom

TRADUCCION:

Hola otra vez a todos soy tom!
La mayoria de vosotros ya sabeis que hemos tenido que suspender el tour de 1000 hotels, xk bill ha tenido problemas con las cuerdas vocales y tiene k operarse. Esto, nos ha hecho bajar la moral a todos, especialmente a Bill. Volvimos todos a Alemania, y por supuesto, volvi directamente con bill para darle apoyo y estar alli por si me necesitaba.

Bill ha tenido que visitar al doctor muchisimas veces al dia, pero bien es que tiene los mejores doctores de alemania. Hemos estado hablando estos dias, porque esto da mucho miedo. Pero por encima de todo, sentimos haberos decepcionado con la cancelacion de los conciertos. Sentimos como os habeis deprimido. Bill, especialmente, se siente muy mal por ello, e intento convencerle de que nadie tiene la culpa.

Los chicos y yo queremos haceros saber que estamos haciendo todo lo posible para volver pronto al escenario y veros lo mas pronto posible... eso seria la ostia! Esperemos que no sea muy tarde. Gracias por todos los "mejorate pronto" que nos habeis deseado con todo lo k nos habeis mandado - es gnial ver todo el apoyo que te estan dando las fans fuera de aqui. Cuidaros y gracias de nuevo por vuestro increible apoyo!x cierto, dejad aqui comentarios para Bill. Él los leera tan pronto como se encuentre mejor!